题目解析：该题目考查的是心理治疗的目的。患者孟某表现出对特定场所（娱乐场所和人多之处）的恐惧和焦虑，这是一种典型的恐惧症症状。心理治疗的目的通常包括帮助患者减轻或消除恐惧和焦虑，重新建立对环境的正常感知，以及提高应对恐惧情境的能力。 选项A提到减轻患者的预期焦虑并鼓励患者重新进行害怕的场所，这是心理治疗中常用的暴露疗法的一部分，目的是帮助患者逐渐习惯并克服恐惧情境。 选项B提到重新建立患者的定向感和现实感，这是帮助患者正确理解和评估自己的恐惧，区分现实危险和过度的恐惧反应。 选项C提到鼓励患者能够有效地用语言进行交流，虽然良好的沟通技巧对于心理健康是有益的，但它并不是心理治疗的直接目的，特别是在这种特定恐惧症的治疗中。 选项D提到能调节患者发病时呼吸的节律，这通常是通过放松训练等技巧来实现的，目的是帮助患者在焦虑发作时能够更好地控制自己的身体反应。 因此，选项C“鼓励患者能够有效的用语言进行交流”并不是该患者进行一般心理治疗的直接目的，所以答案是A。其他选项都是心理治疗中可能涉及的目标。